 | Stefan Kaegi / Rimini Protokoll (D, CH)
Radio Muezzin
Tickets | 42% Theater
41% Realität
17% Gebetsruf
|
Ihr Leben ist meist alles andere als glamourös, sie leben fern von ihren Familien und oft sind sie nicht viel mehr als die Hausmeister ihrer kleinen Moscheen; Staubsaugen und Lampenwechseln gehört oft ebenso zu ihrem Job wie der Gebetsaufruf für die Gläubigen. Sie mögen das Bild des Islam prägen, doch der Alltag der Muezzine ist karg.
Rund dreißigtausend Muezzine rufen allein in Kairo sechsmal täglich um die Wette – und setzen dabei nicht selten auf Lautstärke mehr als auf
Virtuosität. Das soll sich jetzt ändern: Der ägyptische Minister für religiöse Angelegenheiten will im kommenden Jahr den zentralisierten Muezzin einführen. Über Radio sollen nur noch dreißig auserwählte Ausrufer in alle Moscheen gleichzeitig übertragen werden – tausende Muezzine verstummen.
Rimini Protokoll, bekannt für ihr dokumentarisches Theater, das stets „echte Menschen“ mit ihren eigenen Geschichten auf die Bühne bringt, stellt nach indischen Callcenter-Angestellten, arbeitslosen Fluglotsen, Trauerrednern und bulgarischen Fernfahrern nun jene in den Mittelpunkt, die in den heißen politischen Debatten um den Islam nicht auftauchen: einen blinden Koranlehrer, der jeden Tag zwei Stunden mit dem Minibus zur Moschee fährt; einen oberägyptischen Bauernsohn und ehemaligen Panzerfahrer, der täglich den Teppich seiner Moschee saugt; einen Elektriker, der nach einem schweren Unfall begann, den Koran auswendig zu lernen, und einen Bodybuilder und Vizeweltmeister im Koranrezitieren, dessen Kassetten sich unter Taxifahrern großer Beliebtheit erfreuen. Sie sind Hauptdarsteller einer Rekonstruktion ihres eigenen Lebens, Ich-Vertreter einer religiösen Kultur, deren vielfältige Gesichter in Europa oft auf einfache Feindbilder reduziert werden.
Get the Flash Player to see this player.
Stefan Kaegi schreibt außerdem für die Randnotizen 2009
Als thematische Erweiterung findet im Rahmen des Sonntagsbrunch am 27/09 eine Filmvorführung der Dokumentation „Muezzin“ und ein anschließendes Gespräch mit dem Filmemacher und Regisseur Sebastian Brameshuber statt.
Stefan Kaegi / Rimini Protokoll (D, CH) 
Produktion HAU (Berlin) & Goethe-Institut Ägypten
Koproduktion steirischer herbst, Athens Festival, Bonlieu Scène nationale Annecy, Festival d’Avignon & Zürcher Theater Spektakel
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes, Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung & Regierenden Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten
In Zusammenarbeit mit El Sawy Culturewheel (Kairo)
 |
Österreichische Erstaufführung
Fr 25/09, Sa 26/09 & So 27/09, 19.30
Festivalzentrum
75’
In arabischer Sprache mit
deutschen & englischen Übertiteln
Talk im Anschluss an
die 1. Vorstellung
22 EUR / 12 EUR
Festivalzentrum
Mit Abdelmoty Abdelsamia Ali Hindawy, Hussein Gouda Hussein Bdawy, Mansour Abdelsalam Mansour Namous, Mohamed Ali Mahmoud Farag & Sayed Abdellatif Mohamed Hammad
Konzept & Regie Stefan Kaegi
Komposition & Musik Mahmoud Refat
Videodesign Bruno Deville
Dramaturgie Laila Soliman
Bühnenbild Mohamed Shoukry
Lichtdesign & technische Leitung Sven Nichterlein
Regieassistent / Performer Dia’Deen Helmy Hamed
Video-Operator Bodo Gottschalk
Produktionsleitung Juliane Männel
Tourbegleitung Samah Samir, Ghada El-Sherbiny, Ramy Tawfeeq
Übersetzung & Übertitel Ebtihal Shedid, Bassant Hassan
Produktion Graz Dominik Jutz
Assistenz Christian Sundl
Technische Leitung Hermann Schapek & Michael Doubek
Künstlerbetreuung Driss Tabalitz
Österreichische Erstaufführung
Fr 25/09, Sa 26/09 & So 27/09, 19.30
Festivalzentrum
75’
In arabischer Sprache mit
deutschen & englischen Übertiteln
Talk im Anschluss an
die 1. Vorstellung
22 EUR / 12 EUR
Festivalzentrum Mit Abdelmoty Abdelsamia Ali Hindawy, Hussein Gouda Hussein Bdawy, Mansour Abdelsalam Mansour Namous, Mohamed Ali Mahmoud Farag & Sayed Abdellatif Mohamed Hammad
Konzept & Regie Stefan Kaegi
Komposition & Musik Mahmoud Refat
Videodesign Bruno Deville
Dramaturgie Laila Soliman
Bühnenbild Mohamed Shoukry
Lichtdesign & technische Leitung Sven Nichterlein
Regieassistent / Performer Dia’Deen Helmy Hamed
Video-Operator Bodo Gottschalk
Produktionsleitung Juliane Männel
Tourbegleitung Samah Samir, Ghada El-Sherbiny, Ramy Tawfeeq
Übersetzung & Übertitel Ebtihal Shedid, Bassant Hassan
Produktion Graz Dominik Jutz
Assistenz Christian Sundl
Technische Leitung Hermann Schapek & Michael Doubek
Künstlerbetreuung Driss Tabalitz
